Vous êtes ici : Au Blason des Armoiries » Héraldique » A » Arraché

• Consultez aussi

Animaux
Arbre
Membres
Plantes
Racines
Têtes d'animaux

• Lettre d'information

Recevrez gratuitement par courrier électronique nos dernières informations (env. 1 envoi / mois)

Arraché

ARRACHÉ. Se dit des plantes et des arbres dont on voit les racines ; cette expression est aussi employée pour désigner les têtes ou les membres d'animaux qui ne paraissent pas tranchés net, et montrent des lambeaux de chair ; quand ces parties arrachées ne sont pas du même émail que les membres ou le reste de l'animal, on doit le spécifier.

d'après l'Alphabet et figures de tous les termes du blason
L.-A. Duhoux d'Argicourt — Paris, 1899

Blason Du Jardin

du Jardin : D'or, au laurier arraché de sinople. (Tournaisis)

Blason du Mas de la Roque

du Mas de La Roque : De gueules, à trois têtes de lion arrachées d'or. (Guyenne)

Blason de Launay

Launay (de) : D'argent, à l'arbre de sinople, arraché d'or. (Bretagne)

Blason Machault d'Arnouville

Machault d'Arnouville (de) Comtes, 17 août 1815. Maison éteinte le 3 mai 1867 : D'argent, à trois têtes de corbeau de sable, arrachées de gueules. Cimier : Une tête de corbeau de sable. Supports : Deux corbeaux de sable. (Île-de-France)

ARRACHÉ. Attribut des têtes ou des membres d'animaux et d'oiseaux séparés violemment du tronc et montrant des filaments de chair. Il spécifie aussi les arbres dont les racines sont apparentes et écartées.

d'après le Dictionnaire archéologique et explicatif de la science du blason
Comte Alphonse O'Kelly de Galway — Bergerac, 1901

ARRACHÉ, ÉE, adject., se dit d'un arbre ou de toute autre plante dont les racines paraissent, ou quand elles sont d'un autre émail, et de la tête ou des membres d'un animal lorsqu'ils présentent divers lambeaux et filaments, et semblent avoir été Arrachés avec force.

d'après le Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
Nicolas Viton de Saint-Allais (1773-1842) — Paris, 1816

Essai symbolique

Un arbre ou une plante Arraché symboliserait la noblesse d'arme.

d'après le Manuel héraldique ou Clef de l'art du blason » (Avertissement)
par L. Foulques-Delanos, Limoges, oct. 1816

Traductions :

	arraché (arbre)	sradicato (piante)
	eradicated (tree)	uitgerukt
	bewurzelt	eradicatus, extirpatus
	arrancado	elradikigita

	arraché (tête de lion, etc.)		strappato (testa o membro di animale)
	erased (lion's head, etc.)		afgerukt
	abgerissen		avulsus, deceptus, lacer
	arrancado		deŝirita