CAR TEL EST
NOTRE PLAISIR. Formule tirée du latin, quia
tale est nostrum placitum. On doit remarquer que ce dernier
mot placitum, qui veut
dire décret, ordonnance, a été mal
traduit par le mot plaisir ;
il aurait fallu mettre volonté.
Ainsi, ces mots : Car tel est notre plaisir,
qui se trouvent dans les ordonnances royaux, veulent dire parce
que nous l'avons
voulu ainsi, arrêté, statué et ordonné,
en vertu de notre puisance et autorité.
d'après le Dictionnaire encyclopédique
de la noblesse de France
Nicolas Viton de Saint-Allais (1773-1842) — Paris, 1816 — Télécharger