Chaland. — On appelait chalands, au xiiie siècle, les petits bateaux qui naviguaient sur la Seine et la Loire. Les Parisiens nommaient pain chaland, celui qui était apporté par ces bateaux, et ceux qui en achetaient étaient aussi appelés chalands. De là est venu l'usage d'appliquer ce nom à tous ceux qui fréquentent les boutiques ; de là aussi l'expression de boutique achalandée.
d'après le Dictionnaire historique des institutions, mœurs et coutumes de la France
Adolphe Chéruel (1809-1891) — Paris, 1899